Francophone - néerlandophone

J'ai suivi cette discussion un peu dans la section 'ambiance'. Mais pourquoi cette discussion?? Je ne comprends pas. Je pense que le plupart des supporters qui suivent Atomia savent que je suis néerlandophone, et oui, je m'exprime la plupart du temps en français. Pourquoi? Parce que je sens que la plupart des supporters sont francophone et ont donc plus facile a suivre alors. Mais pourquoi commencer à critiquer quelqu'un qui veux s'exprimer en néerlandais? Il est ou la tolérance ici. On parle si souvent qu'on doit trouver une solution entre 'Flamands' et 'Wallons'. Mais comment faire si même dans un club de basket on ne trouve pas de solution. Essayons d'être un peu plus tolérant l'un envers l'autre. Et pour touts ceux qui veuillent s'exprimer dans leur langue maternelle, ne critiquons pas ! Laisse nous nous concentrer sur le basket, et notre club !

Je m'excuse pour toutes les fautes que j'ai écrites en français, mais je pense que si je l'aurais écrit en néerlandais que un parti des supporters ne l'aurait pas compris.

Pour moi c'est tant mieux si on parle les 2 langues ! J'essai d'apprendre le plus possible le neerlandais !

Si tu relis le topic "ambiance" tu constateras qu'il n'y a qu'une personne qui critique, les autres pensent comme toi donc pas de soucis

pizaaar a écrit:

Si tu relis le topic "ambiance" tu constateras qu'il n'y a qu'une personne qui critique, les autres pensent comme toi donc pas de soucis

+1

pizaaar a écrit:

Si tu relis le topic "ambiance" tu constateras qu'il n'y a qu'une personne qui critique, les autres pensent comme toi donc pas de soucis

OUI C'EST MOI LA GRANDE G;;;;;;;;;ET JE NE CRITIQUE PAS JE CONSTATE
1=49;;;;;;;;;;

Ik ben Nederlandstalig en wanneer ik in Brussel kom, spreek ik ook Frans. Dus aub, doe eens zoals tania zegt : wees eens verdraagzaam, ook t.o.v. mensen die Nederlands spreken.

En mag ik ook vragen aan diegene die jullie site vertaalt in het Nederlands om dat een beetje correct te doen. Ik weet niet iedereen is perfect, maar toch ...

Je suis Neerlandophone et chaque fois quand je viens à Bxl je parle Français. Alors, faites comme Tania dit içi, il faut etre un petit peu plus flexible sur le forum, aussi vers des personnes qui parle le Neerlandais !

Et est-ce-que je peut demander à celui qui traduit le site du club en Neerlandais de le faire de bon. Je sais que tout le monde fait des erreurs mais quand meme ...